les murs ont des oreilles

prov.
(les murs [или les murailles] ont des oreilles [или des yeux, des yeux et des oreilles])
у стен есть (глаза и) уши

Cette circonstance lui fit craindre que ... Matteus n'eût été victime de l'intérêt qu'il lui avait marqué. Sans doute, les murs avaient des yeux et des oreilles. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Это обстоятельство заставило ее бояться, как бы Матеус ... не оказался жертвой своего интереса к ней. Видимо, здесь у стен были глаза и уши.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "les murs ont des oreilles" в других словарях:

  • Les murs ont des oreilles. — См. У стен уши есть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Les chevaliers d'Aquarius (Aria) — Les Chevaliers d Aquarius Les Chevaliers d Aquarius 4e album de la série Aria Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Coloriste Nadine Weyland Premiè …   Wikipédia en Français

  • Les Chevaliers d'Aquarius — 4e album de la série Aria Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Couleurs Nadine Weyland Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Pr …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur …   Wikipédia en Français

  • Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Calusari —  Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original …   Wikipédia en Français

  • Les Calusaris — Les Calusari  Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original …   Wikipédia en Français

  • Les fantômes de Poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français

  • Oreilles en choux-fleur — Oreille en chou fleur Oreille en chou fleur chez une personne âgée. Les oreilles en choux fleur sont fréquemment rencontrées dans les sports de contact, au rugby, en boxe, en judo, en grappling ... Ce nom vient du fait que les oreilles, déformées …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Inventions De Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.